QUI SOMMES-NOUS?
1. L’idée du projet
Ce site, Eurojar.org, contraction de Europa Jaratouna (l’Europe, notre voisine), fait partie d’un projet de communication multimédia, exécuté suite à un appel à propositions lancé par la Commission européenne sur la région concernée par la « Politique européenne de voisinage ». Cette région englobe, entre autres, les pays méditerranéens du Sud et de l’Est.
2. L’objectif
L’objet du projet est de « maximiser la visibilité de la politique européenne de voisinage » dans les 8 pays arabes concernés : Liban, Syrie, Jordanie, Territoires palestiniens, Egypte, Tunisie, Maroc, Algérie.
3. Le financement
Le projet est entièrement financé par la Commission européenne.
4. Les participants
- Ce projet de communication est réalisé par un consortium qui inclut:
- Le groupe L’Orient-Le Jour (société de presse libanaise), comme chef de file;
- Le groupe Al-Hayat (société de presse panarabe)
- Le groupe LBC (Lebanese Broadcasting Corporation – un groupe de chaînes libanaises et arabes).
5. Les composantes
Le projet englobe :
- Un site web (eurojar.org) qui publie des reportages, informations, réactions et opinions. Le site, lancé en mai 2009, reste opérationnel pour une période de 2 ans au moins ;
- Des articles à publier sur une période d’un an dans le quotidien Al-Hayat (52 articles), le quotidien L’Orient-Le Jour (52) et le mensuel Le commerce du Levant (12) ;
- Des émissions télévisées à diffuser sur les chaînes LBCI et LBCsat (32 émissions).
6. Qui fait quoi ?
Au niveau de la direction et de la mise en exécution du projet :
- Nayla de Freige (administrateur déléguée de L’Orient-Le Jour), directrice générale du projet, représentant le chef de file du consortium
- Raja Rassi, directeur général du groupe Al-Hayat, membre de la direction générale du projet
- Hatem Hatem, groupe LBC, conseiller au PDG, membre de la direction générale du projet
- Maya de Freige, chef de projet
- Roger Melki, consultant PEV
Au niveau du site eurojar.org :
- Nicolas Sbeih : rédacteur en chef du site eurojar.org
- Bruno Barmaki, Nidal Abou Mrad, Mary Bichara Nammour: rédacteurs-traducteurs
- Yann Rotil : directeur d’Ebiz Production, concepteur et réalisateur du site
- Rida Maksour : webmaster, responsable de la gestion technique du site
- Lina Jarrous : animatrice du site
Au niveau du groupe Al-Hayat :
- Joanna Abou Jaoudeh : coordinatrice du projet auprès d’Al-Hayat pour le site
- Bissan el-Cheikh : journaliste, coordinatrice éditoriale des articles et reportages écrits en arabe sur le projet
Au niveau du groupe LBC:
- Marwan Matni : producteur, responsable général des émissions diffusées par la LBCI et LBCsat dans le cadre de ce projet
Au niveau du groupe L’Orient-Le Jour :
- Antoine Ajoury et Emilie Sueur : responsables du service international et coordinateurs pour les articles publiés dans le quotidien L’Orient-Le Jour
- Sybille Rizk : rédactrice en chef du Commerce du Levant, responsable des articles publiés dans ce mensuel.
7. Coordonnées électroniques
- Adresse courriel du site : info@eurojar.org
- L’Orient-Le Jour: www.lorientlejour.com; administration@lorientlejour.com
- Al-Hayat : www.daralhayat.com; english.daralhayat.com; jajaoude@alhayat.com
- LBC : www.lbcgroup.tv; marwan_matni@lbcgroup.tv
8. Autres partenaires média
- TV5 (chaîne européenne)
- Nessma TV (chaîne tunisienne)
- Melody Channels (chaînes égyptiennes)
Invité du mois

Patrick B. Renauld
Patrick B. Renauld, responsable de la Délégation Européenne Régionale en Jordanie.
Invités précédents
• Richard Weber
• Georges Abi Saleh
• Christiane Nasser
• Judith Neisse
• Nabil Ayouch
• Tomás Duplá del Moral
• Kader Arif
À ne pas manquer
• Mercredi 10 février 2010 : Aide de l’UE à la Maison du Savon en Jordanie.
• Mercredi 17 février 2010 : Chlorophylle, une association pour la protection de l'environnement en Algérie, reçoit le support de l’UE.
• Mercredi 24 février 2010 : Haqi, une émission radio pour la promotion des droits de l’homme en Jordanie, financée par l’UE.
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les mercredis à 18H45 et rediffusée tous les lundis à 14H40 (avant le journal de 15H).
• Sur LBC SAT (régional)
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les vendredis à 19H00 (heure de Jordanie).
• Sur LBC Europe
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les dimanches à 15H30 (heure de l’est)
• Sur LBC Australie
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les vendredis à 15H30 (heure de Sydney) et rediffusée tous les dimanches à 13H00 (heure de Sydney).
• Sur LBC USA
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les jeudis à 17:30 (heure de l’est) / 14H30 (heure du pacifique) et rediffusée tous les samedis à 12H45 (heure de l’est) / 9H45 (heure du pacifique).
Tous les lundis, vous pouvez lire dans ce quotidien un reportage, un article ou une analyse autour du thème des relations euro-méditerranéennes, ou de la Politique européenne de voisinage. La série, qui a démarré le 27 avril 2009, comptera en tout 52 articles (sur 1 an).
Toutes les semaines (1 fois par semaine), les correspondants d'Al-Hayat dans 8 pays (Liban, Syrie, Jordanie, Territoires palestiniens, Egypte, Tunisie, Maroc, Algérie), vous donnent rendez-vous sur les pages du quotidien, pour exposer certaines des actions de l'UE dans ces pays : développement, soutien aux secteurs productifs, aides aux couches défavorisées, soutien à l'administration… ou encore à la démocratie.
Tous les mois, ce mensuel économique de langue française, publié au Liban, vous fournira une analyse et un reportage économique ou socio-économique sur un aspect des relations Euromed. La série a démarré avec le numéro daté mai 2009, sorti il y a quelques semaines, et s'étalera sur 1 an.
Le mercredi 24 juin a été lancé notre projet médiatique "Europa Jaratouna" qui a pour objectif de maximiser la visibilité de la Politique européenne de voisinage dans le bassin méditerranéen et des relations euro-méditerranéennes en général. Il sera mis en œuvre dans huit pays : Liban, Syrie, Jordanie, Territoires Palestiniens, Egypte, Maroc, Algérie, Tunisie.
Concours
Participez et gagnez tous les 3 mois un voyage avec séjour dans une capitale européenne, ou une somme d’argent. Il vous suffit de réagir en postant sur le site une opinion, une évaluation, une idée, un commentaire ou tout autre message relatif aux textes publiés ou au thème principal du site… et vous pouvez être l’un des gagnants du concours.
Vos réactions
Je pense que c’est une bonne idée de relier les deux rives de la Méditerranée et en particulier les peuples des deux rives qui sont liés par bien des choses et des intérêts communs. En tant que journaliste, je crois que Euronews a démontre son professionnalisme et sa capacité d'exceller.
A propos de: Euronews parle aux Arabes
Horizon 2020: un projet méditerranéen formidable.
A propos de: Horizon 2020, une initiative globale pour lutter contre la pollution de la Méditerranée
Le patrimoine architectural d'un pays est sa mémoire collective, le repère de sa civilisation, le témoignage qu'on doit léguer aux générations futurs, le préserver est primordiale, c'est même notre devoir, pour mieux avancer il faut connaitre ses origines, les habitudes, le vécu, la façon d'être et de vivre de nos ancêtres, en d'autres termes il faut connaitre son histoire qui forge l'esprit pour mieux se développer, pour ce faire je trouve que c'est une très bonne initiative qui a ét&eacut
A propos de: RIWAQ, pour la protection du patrimoine architectural en Palestine



